|
71.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
Αποτυχία έναρξης δαίμονα.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
72.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
Αποτυχία setsid(): %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
73.
|
|
|
Failed to get machine ID
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης αναγνωριστικού μηχανής
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1119
|
|
74.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. ![](/@@/translation-newline)
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected. ![](/@@/translation-newline)
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Εντάξει, εκτελείτε PA σε λειτουργία συστήματος. Παρακαλούμε, σημειώστε ότι κατά πάσα πιθανότητα δεν θα έπρεπε να το κάνετε. ![](/@@/translation-newline)
Αν παρόλα αυτά το κάνετε, τότε είναι δικό σας σφάλμα, αν τα πράγματα δεν δουλέψουν όπως αναμενόταν. ![](/@@/translation-newline)
Παρακαλούμε, διαβάστε http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ για μια εξήγηση γιατί η λειτουργία συστήματος είναι συνήθως μια άσχημη ιδέα.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:984
|
|
75.
|
|
|
pa_pid_file_create() failed.
|
|
|
|
Αποτυχία pa_pid_file_create().
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1161
|
|
76.
|
|
|
pa_core_new() failed.
|
|
|
|
Αποτυχία pa_core_new().
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1193
|
|
77.
|
|
|
Failed to initialize daemon.
|
|
|
|
Αποτυχία αρχικοποίησης του δαίμονα.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1103
|
|
78.
|
|
|
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
|
|
Ο δαίμονας ξεκίνησε χωρίς οποιεσδήποτε φορτωμένες ενότητες, αρνούμενος να δουλέψει.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1280
|
|
79.
|
|
|
PulseAudio Sound System
|
|
|
|
Σύστημα ήχου PulseAudio
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
|
|
80.
|
|
|
Start the PulseAudio Sound System
|
|
|
|
Έναρξη του συστήματος ήχου PulseAudio
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
|