Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Microphone
|
|
| 2012-01-24 |
Μικρόφωνο
|
|
| 89. |
External Microphone
|
|
| 2012-01-24 |
Εξωτερικό μικρόφωνο
|
|
| 90. |
Internal Microphone
|
|
| 2012-01-24 |
Εσωτερικό μικρόφωνο
|
|
| 93. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2012-01-24 |
Αυτόματη ενίσχυση ελέγχου
|
|
| 94. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2012-01-24 |
Μη αυτόματη ενίσχυση ελέγχου
|
|
| 97. |
Amplifier
|
|
| 2012-01-24 |
Ενισχυτής
|
|
| 98. |
No Amplifier
|
|
| 2012-01-24 |
Χωρίς ενισχυτή
|
|
| 99. |
Bass Boost
|
|
| 2012-01-24 |
Ενίσχυση μπάσων
|
|
| 100. |
No Bass Boost
|
|
| 2012-01-24 |
Χωρίς ενίσχυση μπάσων
|
|
| 101. |
Speaker
|
|
| 2012-01-24 |
Ηχείο
|
|
| 102. |
Headphones
|
|
| 2012-01-24 |
Ακουστικά
|
|
| 103. |
Analog Input
|
|
| 2012-01-24 |
Αναλογική είσοδος
|
|
| 106. |
Analog Output
|
|
| 2012-01-24 |
Αναλογική έξοδος
|
|
| 185. |
Front Center
|
|
| 2012-01-24 |
Μπροστά-κέντρο
|
|
| 186. |
Front Left
|
|
| 2012-01-24 |
Μπροστά-αριστερά
|
|
| 187. |
Front Right
|
|
| 2012-01-24 |
Μπροστά-δεξιά
|
|
| 188. |
Rear Center
|
|
| 2012-01-24 |
Πίσω-κέντρο
|
|
| 189. |
Rear Left
|
|
| 2012-01-24 |
Πίσω-αριστερά
|
|
| 190. |
Rear Right
|
|
| 2012-01-24 |
Πίσω-δεξιά
|
|
| 245. |
fork(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
fork(): %s
|
|
| 246. |
waitpid(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
waitpid(): %s
|
|
| 260. |
Access denied
|
|
| 2012-01-24 |
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
|
|
| 261. |
Unknown command
|
|
| 2012-01-24 |
Άγνωστη εντολή
|
|
| 262. |
Invalid argument
|
|
| 2012-01-24 |
Μη έγκυρο όρισμα
|
|
| 265. |
Connection refused
|
|
| 2012-01-24 |
Δεν έγινε σύνδεση
|
|
| 266. |
Protocol error
|
|
| 2012-01-24 |
Σφάλμα πρωτοκόλλου
|
|
| 267. |
Timeout
|
|
| 2012-01-24 |
Λήξη του χρόνου αναμονής
|
|
| 269. |
Internal error
|
|
| 2012-01-24 |
Εσωτερικό σφάλμα
|
|
| 270. |
Connection terminated
|
|
| 2012-01-24 |
Η σύνδεση τερματίστηκε
|
|
| 272. |
Invalid server
|
|
| 2012-01-24 |
Μη έγκυρος διακομιστής
|
|
| 275. |
No data
|
|
| 2012-01-24 |
Δεν υπάρχουν δεδομένα
|
|
| 276. |
Incompatible protocol version
|
|
| 2012-01-24 |
Μη συμβατή έκδοση πρωτοκόλλου
|
|
| 278. |
Not supported
|
|
| 2012-01-24 |
Δεν υποστηρίζεται
|
|
| 279. |
Unknown error code
|
|
| 2012-01-24 |
Άγνωστος κωδικός σφάλματος
|
|
| 280. |
No such extension
|
|
| 2012-01-24 |
Δεν υπάρχει τέτοια επέκταση
|
|
| 281. |
Obsolete functionality
|
|
| 2012-01-24 |
Πεπαλαιωμένη λειτουργικότητα
|
|
| 282. |
Missing implementation
|
|
| 2012-01-24 |
Λείπει η υλοποίηση
|
|
| 284. |
Input/Output error
|
|
| 2012-01-24 |
Σφάλμα εισόδου/εξόδου
|
|
| 285. |
Device or resource busy
|
|
| 2012-01-24 |
Η συσκευή ή η προέλευση είναι απασχολημένη
|
|
| 296. |
pa_stream_drain(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
pa_stream_drain(): %s
|
|
| 297. |
pa_stream_write() failed: %s
|
|
| 2012-01-24 |
pa_stream_write() failed: %s
|
|
| 298. |
pa_stream_begin_write() failed: %s
|
|
| 2012-01-24 |
pa_stream_begin_write() failed: %s
|
|
| 299. |
pa_stream_peek() failed: %s
|
|
| 2012-01-24 |
pa_stream_peek() failed: %s
|
|
| 300. |
Stream successfully created.
|
|
| 2012-01-24 |
Επιτεύχθηκε η δημιουργία της ροής.
|
|
| 301. |
pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Απέτυχε το pa_stream_get_buffer_attr(): %s
|
|
| 306. |
Stream error: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Σφάλμα ροής: %s
|
|
| 307. |
Stream device suspended.%s
|
|
| 2012-01-24 |
Εντοπίστηκε συσκευή ροής. %s
|
|
| 308. |
Stream device resumed.%s
|
|
| 2012-01-24 |
Έγινε επανεκκίνηση της συσκευής ροής. %s
|
|
| 311. |
Stream started.%s
|
|
| 2012-01-24 |
Ξεκίνησε η αναπαραγωγή ροής. %s
|
|
| 318. |
Connection established.%s
|
|
| 2012-01-24 |
Η σύνδεση επιτεύχθηκε. %s
|
|
