Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 302. |
Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
|
|
| 2012-02-25 |
Στοιχεία ενταμιευτή: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
|
|
| 303. |
Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
|
|
| 2012-02-25 |
Στοιχεία ενταμιευτή: maxlength=%u, fragsize=%u
|
|
| 304. |
Using sample spec '%s', channel map '%s'.
|
|
| 2012-02-14 |
Χρησιμοποίηση των χαρακτηριστικών δείγματος «%s», χάρτης καναλιών «%s».
|
|
| 309. |
Stream underrun.%s
|
|
| 2012-02-25 |
Η ροή άδειασε.%s
|
|
| 310. |
Stream overrun.%s
|
|
| 2012-02-25 |
Η ροή γέμισε.%s
|
|
| 314. |
Stream buffer attributes changed.%s
|
|
| 2012-02-25 |
Άλλαξαν οι ιδιότητες του ενταμιευτή της ροής.%s
|
|
| 315. |
Cork request stack is empty: corking stream
|
|
| 2012-02-26 |
Είναι κενή η στοίβα αιτήσεων για αναμονή αναπαραγωγής ήχου: η ροή πάει σε αναμονή
|
|
| 316. |
Cork request stack is empty: uncorking stream
|
|
| 2012-02-26 |
Είναι κενή η στοίβα αιτήσεων για αναμονή αναπαραγωγής ήχου: η ροή τώρα συνεχίζεται
|
|
| 317. |
Warning: Received more uncork requests than cork requests!
|
|
| 2012-02-26 |
Προειδοποίηση: Ελήφθησαν περισσότερες αιτήσεις για συνέχιση αναπαραγωγής παρά για αναμονή!
|
|
| 335. |
Invalid latency specification '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Μη έγκυρο χαρακτηριστικό υστέρησης απόκρισης (latency) «%s»
|
|
| 336. |
Invalid process time specification '%s'
|
|
| 2012-02-14 |
Μη έγκυρο χαρακτηριστικό διεργασίας χρόνου «%s»
|
|
| 363. |
NAME
|
|
| 2012-02-19 |
NAME
|
|
| 366. |
NAME|#N 1|0
|
|
| 2012-02-19 |
NAME|#N 1|0
|
|
| 370. |
#N
|
|
| 2012-02-19 |
#N
|
|
| 375. |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 2012-02-19 |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 385. |
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
|
|
| 2012-02-15 |
Αυτή τη στιγμή δεν τρέχει η υπηρεσία PulseAudio, ή δεν τρέχει ως υπηρεσία συνεδρίας.
|
|
| 388. |
Failed to kill PulseAudio daemon.
|
|
| 2012-02-15 |
Αποτυχία βίαιου τερματισμού της υπηρεσίας PulseAudio
|
|
| 434. |
sink
|
|
| 2012-02-19 |
sink
|
|
| 436. |
sink-input
|
|
| 2012-02-19 |
sink-input
|
|
| 437. |
source-output
|
|
| 2012-02-19 |
source-output
|
|
| 440. |
sample-cache
|
|
| 2012-02-19 |
sample-cache
|
|
| 452. |
NAME [SINK]
|
|
| 2012-02-19 |
NAME [SINK]
|
|
| 462. |
Please specify a sample file to load
|
|
| 2012-02-15 |
Παρακαλώ καθορίστε ένα δείγμα αρχείου ήχου προς φόρτωση
|
|
| 465. |
You have to specify a sample name to play
|
|
| 2012-02-15 |
Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα δείγματος για να παίξει
|
|
| 466. |
You have to specify a sample name to remove
|
|
| 2012-02-15 |
Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα δείγματος προς απομάκρυνση
|
|
| 469. |
You have to specify a module name and arguments.
|
|
| 2012-02-19 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα μονάδας και τα ορίσματα.
|
|
| 487. |
You have to specify a source name/index and a mute boolean
|
|
| 2012-02-19 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα πηγής/ευρετηρίου και μία κλειστή δυαδική τιμή
|
|
| 509. |
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
| 2012-02-19 |
%s [-D οθόνη] [-S διακομιστής] [-O ταμιευτήρας] [-I πηγή] [-c αρχείο] [-d|-e|-i|-r]
-d Εμφάνιση τρέχοντων δεδομένων που συνδέονται με PulseAudio της οθόνης X11 (προεπιλογή)
-e Εξαγωγή τοπικών δεδομένων PulseAudio σε οθόνη X11
-i Εισαγωγή δεδομένων PulseAudio από οθόνη X11 σε τοπικές μεταβλητές περιβάλλοντος και αρχείο cookie.
-r Κατάργηση δεδομένων PulseAudio από οθόνη X11
|
|
