Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 459. |
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
|
|
| 2012-02-17 |
-h, --βοήθεια Εμφάνιση αυτής της βοήθειας
--έκδοση Εμφάνιση έκδοσης
-s, --διακομιστής=ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉΣ Το όνομα του διακομιστή για να συνδεθείτε
-n, --όνομα πελάτη=ΌΝΟΜΑ Πώς να καλέσετε αυτόν τον πελάτη στο διακομιστή
|
|
| 460. |
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
| 2012-02-17 |
pactl %s
Μεταγλωτίστηκε με libpulse %s
Συνδέεται με libpulse %s
|
|
| 461. |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 2012-02-17 |
Καθορίστε τίποτα ή ένα από τα: %s
|
|
| 467. |
You have to specify a sink input index and a sink
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα δείκτη εισόδου ταμιευτήρα και ένα ταμιευτήρα
|
|
| 468. |
You have to specify a source output index and a source
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα δείκτη από την πηγή ισχύος και μια πηγή
|
|
| 469. |
You have to specify a module name and arguments.
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα μονάδας και τα επιχειρήματα.
|
|
| 471. |
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2012-02-17 |
Δεν μπορείτε να ορίσετε περισσότερο από ένα ταμιευτήρα. Μπορείτε να ορίσετε μια δυαδική τιμή.
|
|
| 473. |
You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2012-02-17 |
Δεν μπορείτε να ορίσετε περισσότερο από μία πηγή. Μπορείτε να ορίσετε μια δυαδική τιμή.
|
|
| 474. |
You have to specify a card name/index and a profile name
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα κάρτας/ευρετήριου και ένα όνομα προφίλ
|
|
| 475. |
You have to specify a sink name/index and a port name
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα ταμιευτήρα/ευρετηρίου και ένα όνομα θύρας
|
|
| 477. |
You have to specify a source name/index and a port name
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα πηγής/ευρετηρίου και ένα όνομα θύρας
|
|
| 479. |
You have to specify a sink name/index and a volume
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα ταμιευτήρα/ευρετηρίου και μία ένταση
|
|
| 480. |
You have to specify a source name/index and a volume
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα πηγής/ευρετηρίου και μία ένταση
|
|
| 481. |
You have to specify a sink input index and a volume
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα ταμιευτήρα εισόδου ευρετηρίου και μία ένταση
|
|
| 482. |
Invalid sink input index
|
|
| 2012-02-17 |
Άκυρος ταμιευτήρας εισόδου ευρετηρίου
|
|
| 483. |
You have to specify a source output index and a volume
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε μια πηγή εξόδου ευρετηρίου και μία ένταση
|
|
| 484. |
Invalid source output index
|
|
| 2012-02-17 |
Άκυρη πηγή εξόδου ευρετηρίου
|
|
| 485. |
You have to specify a sink name/index and a mute boolean
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα ταμιευτήρα/ευρετηρίου και μία βουβή δυαδική τιμή
|
|
| 486. |
Invalid mute specification
|
|
| 2012-02-17 |
Άκυρη σίγαση προδιαγραφής
|
|
| 487. |
You have to specify a source name/index and a mute boolean
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα όνμα πηγής/ευρετηρίου και μία κλειστή δυαδική τιμή
|
|
| 488. |
You have to specify a sink input index and a mute boolean
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα ταμιευτήρα εισόδου ευρετηρίου και μιά κλειστή δυαδική τιμή
|
|
| 489. |
Invalid sink input index specification
|
|
| 2012-02-17 |
Άκυρη προδιαγραφή ταμιευτήρα εισόδου ευρετηρίου
|
|
| 490. |
You have to specify a source output index and a mute boolean
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε μία πηγή εξόδου ευρετηρίου και μία κλειστή δυαδική τιμή
|
|
| 491. |
Invalid source output index specification
|
|
| 2012-02-17 |
Άκυρη προδιαγραφή πηγής εξόδου ευρετηρίου
|
|
| 492. |
You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
|
|
| 2012-02-17 |
Μπορείτε να ορίσετε ένα ταμιευτήρα ευρετηρίου και μία λίστα διαχωρισμένη με άνω τελείες με τις υποστηριζόμενες μορφές
|
|
| 509. |
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
| 2012-02-17 |
%s [-D οθόνη] [-S διακομιστής] [-O ταμιευτήρας] [-I πηγή] [-c αρχείο] [-d|-e|-i|-r]
-d Εμφάνιση τρέχοντων δεδομένων που συνδέονται με PulseAudio της οθόνης X11 (προεπιλογή)
-e Εξαγωγή τοπικών δεδομένων PulseAudio σε οθόνη X11
-i Εισαγωγή δεδομένων PulseAudio απο οθόνη X11 σε τοπικές μεταβλητές περιβάλλοντος και αρχείο cookie.
-r Κατάργηση δεδομένων PulseAudio απο οθόνη X11
|
|
| 510. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2012-02-17 |
Αποτυχία ανάλυσης γραμμής εντολών.
|
|
| 512. |
Source: %s
|
|
| 2012-02-17 |
Πηγή: %s
|
|
| 513. |
Sink: %s
|
|
| 2012-02-17 |
Ταμιευτήρας: %s
|
|
| 515. |
Failed to parse cookie data
|
|
| 2012-02-17 |
Αποτυχία ανάλυσης των δεδομένων cookie
|
|
| 516. |
Failed to save cookie data
|
|
| 2012-02-17 |
Αποτυχία αποθήκευσης των δεδομένων cookie
|
|
| 518. |
Failed to load cookie data
|
|
| 2012-02-17 |
Αποτυχία φόρτωσης των δεδομένων cookie
|
|
