Translations by Margie Foster
Margie Foster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GFX wakes/sec and
|
|
| 2021-12-07 |
GFX pabudimai/sek ir
|
|
| ~ |
Power Consumption Summary
|
|
| 2021-12-07 |
Energijos sąnaudų aprašymas
|
|
| ~ |
GPU ops/second
|
|
| 2021-12-07 |
Grafikos posistemės operacijos/sekundę
|
|
| ~ |
Using 'ondemand' cpufreq governor
|
|
| 2021-12-07 |
Naudojamas 'ondemand' cpufreq valdytojas
|
|
| ~ |
VFS ops/sec
|
|
| 2021-12-07 |
Virtualios failų sistemos operacijos/sek
|
|
| 1. |
Cannot save to file
|
|
| 2021-12-07 |
Nepavyko išsaugoti į failą
|
|
| 2. |
Cannot load from file
|
|
| 2021-12-07 |
Nepavyko įkelti iš failo
|
|
| 3. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2021-12-07 |
Įkelti %i ankstesni matavimai\n
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2021-12-07 |
Apžvalga
|
|
| 5. |
Idle stats
|
|
| 2021-12-07 |
Neveikos statistika
|
|
| 6. |
Frequency stats
|
|
| 2021-12-07 |
Dažnių statistika
|
|
| 7. |
Device stats
|
|
| 2021-12-07 |
Įrenginių statistika
|
|
| 8. |
Exit
|
|
| 2021-12-07 |
Išeiti
|
|
| 9. |
Core
|
|
| 2021-12-07 |
Branduolys
|
|
| 10. |
cpu package %i
|
|
| 2021-12-07 |
%i procesorių paketas
|
|
| 11. |
cpu package
|
|
| 2021-12-07 |
procesorių paketas
|
|
| 17. |
Package
|
|
| 2021-12-07 |
Paketas
|
|
| 23. |
cpu_idle event returned no state?
|
|
| 2021-12-07 |
cpu_idle įvykis negrąžino būsenos?\n
|
|
| 24. |
power or cpu_frequency event returned no state?
|
|
| 2021-12-07 |
power arba cpu_frequency įvykis negrąžino būsenos?\n
|
|
| 25. |
C0 polling
|
|
| 2021-12-07 |
C0 laukia
|
|
| 26. |
CPU %i
|
|
| 2021-12-07 |
%i procesorius
|
|
| 27. |
Package
|
|
| 2021-12-07 |
Paketas
|
|
| 29. |
C0 active
|
|
| 2021-12-07 |
C0 aktyvus
|
|
| 30. |
Actual
|
|
| 2021-12-07 |
Tikrasis
|
|
| 34. |
%7sW
|
|
| 2021-12-07 |
%7sW
|
|
| 35. |
0 mW
|
|
| 2021-12-07 |
0 mW
|
|
| 36. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2021-12-07 |
PS/2 Jutiklinis kilimėlis / Klaviatūra / Pėlė
|
|
| 37. |
SATA controller
|
|
| 2021-12-07 |
SATA kontroleris
|
|
| 38. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2021-12-07 |
Integruotas Intel USB centras
|
|
| 40. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2021-12-07 |
Apytikrė energija: %5.1f Pamatuota energija: %5.1f Suma: %5.1f\n\n
|
|
| 41. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2021-12-07 |
Akumuliatorius praneša %sW išsikrovimo greitį\n
|
|
| 42. |
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
|
|
| 2021-12-07 |
Apskaičiuotas likęs laikas – %i valandos ir %i minutės\n
|
|
| 43. |
Summary
|
|
| 2021-12-07 |
Santrauka
|
|
| 44. |
wakeups/second
|
|
| 2021-12-07 |
pabudimai/sekundę
|
|
| 45. |
GPU ops/seconds
|
|
| 2021-12-07 |
Grafikos posistemės operacijos/sekundes
|
|
| 46. |
VFS ops/sec and
|
|
| 2021-12-07 |
Virtualios failų sistemos operacijos/sek ir
|
|
| 47. |
CPU use
|
|
| 2021-12-07 |
Procesoriaus naudojimas
|
|
| 48. |
Power est.
|
|
| 2021-12-07 |
Energijos įvertis
|
|
| 49. |
Usage
|
|
| 2021-12-07 |
Naudojimas
|
|
| 50. |
Events/s
|
|
| 2021-12-07 |
Įvykiai/s
|
|
| 51. |
Category
|
|
| 2021-12-07 |
Kategorija
|
|
| 52. |
Description
|
|
| 2021-12-07 |
Aprašymas
|
|
| 53. |
Wakeups/s
|
|
| 2021-12-07 |
Pabudimai/s
|
|
| 54. |
GPU ops/s
|
|
| 2021-12-07 |
Grafikos posistemės operacijos/s
|
|
| 55. |
Disk IO/s
|
|
| 2021-12-07 |
Disko operacijos/s
|
|
| 56. |
GFX Wakeups/s
|
|
| 2021-12-07 |
GFX pabudimai/s
|
|
| 58. |
Overview of Software Power Consumers
|
|
| 2021-12-07 |
Programinės įrangos energijos naudojimo apžvalga
|
|
| 72. |
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP %s reikalingas 'perf' posistemės\n
|
|
| 73. |
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
| 2021-12-07 |
ir sekimo taškų palaikymas branduolyje:\n
|
|
| 74. |
System baseline power is estimated at %sW
|
|
| 2021-12-07 |
Apytikrė Sistemos bazinė energija yra %sW\n
|
|
