Translations by Salvatore Cocuzza
Salvatore Cocuzza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
cpu rapl package
|
|
| 2022-08-23 |
pacchetto cpu rapl
|
|
| 15. |
dram rapl package
|
|
| 2022-08-23 |
pacchetto dram rapl
|
|
| 16. |
Processor Idle State Report
|
|
| 2022-08-23 |
pacchetto dram rapl
|
|
| 18. |
Core %d
|
|
| 2022-08-23 |
Core %d
|
|
| 19. |
GPU %d
|
|
| 2022-08-23 |
GPU %d
|
|
| 20. |
CPU
|
|
| 2022-08-23 |
CPU
|
|
| 21. |
Processor Frequency Report
|
|
| 2022-08-23 |
Rapporto sulla frequenza del processore
|
|
| 22. |
CPU %d
|
|
| 2022-08-23 |
CPU %d
|
|
| 24. |
power or cpu_frequency event returned no state?
|
|
| 2022-08-23 |
l'evento power o cpu_frequency non ha restituito lo stato?
|
|
| 28. |
read_msr cpu%d 0x%llx :
|
|
| 2022-08-23 |
read_msr cpu%d 0x%llx :
|
|
| 31. |
Process
|
|
| 2022-08-23 |
Processo
|
|
| 32. |
Device
|
|
| 2022-08-23 |
Dispositivo
|
|
| 33. |
Process Device Activity
|
|
| 2022-08-23 |
Elaborare l'attività del dispositivo
|
|
| 39. |
Model-specific registers (MSR) not found (try enabling CONFIG_X86_MSR).
|
|
| 2022-08-23 |
Registri specifici del modello (MSR) non trovati (prova ad abilitare CONFIG_X86_MSR).
|
|
| 57. |
PW Estimate
|
|
| 2022-08-23 |
Stima PW
|
|
| 59. |
Target:
|
|
| 2022-08-23 |
Obiettivo:
|
|
| 60. |
1 units/s
|
|
| 2022-08-23 |
1 unità/i
|
|
| 61. |
System:
|
|
| 2022-08-23 |
Sistema:
|
|
| 62. |
wakeup/s
|
|
| 2022-08-23 |
sveglia/e
|
|
| 63. |
CPU:
|
|
| 2022-08-23 |
CPU:
|
|
| 65. |
GPU:
|
|
| 2022-08-23 |
GPU:
|
|
| 66. |
ops/s
|
|
| 2022-08-23 |
ops/s
|
|
| 67. |
GFX:
|
|
| 2022-08-23 |
GFX:
|
|
| 68. |
wakeups/s
|
|
| 2022-08-23 |
wakeups
|
|
| 69. |
VFS:
|
|
| 2022-08-23 |
VFS:
|
|
| 70. |
Top 10 Power Consumers
|
|
| 2022-08-23 |
I 10 principali consumatori di energia
|
|
| 71. |
Too many open files, please increase the limit of open file descriptors.
|
|
| 2022-08-23 |
Troppi file aperti, aumenta il limite dei descrittori di file aperti.
|
|
| 77. |
The battery reports a discharge rate of:
|
|
| 2022-08-23 |
La batteria riporta un tasso di scarica di:
|
|
| 78. |
The system baseline power is estimated at:
|
|
| 2022-08-23 |
La potenza di base del sistema è stimata in:
|
|
| 79. |
Device Name
|
|
| 2022-08-23 |
Nome dispositivo
|
|
| 80. |
Device Power Report
|
|
| 2022-08-23 |
Rapporto sull'alimentazione del dispositivo
|
|
| 88. |
AHCI ALPM Residency Statistics - Not supported on this macine
|
|
| 2022-08-23 |
Statistiche sulla residenza AHCI ALPM - Non supportato su questa macchina
|
|
| 89. |
Link
|
|
| 2022-08-23 |
Collegamento
|
|
| 90. |
Active
|
|
| 2022-08-23 |
Attivo
|
|
| 91. |
Partial
|
|
| 2022-08-23 |
Parziale
|
|
| 92. |
Slumber
|
|
| 2022-08-23 |
Riposo
|
|
| 93. |
Devslp
|
|
| 2022-08-23 |
Devslp
|
|
| 94. |
AHCI ALPM Residency Statistics
|
|
| 2022-08-23 |
Statistiche di residenza AHCI ALPM
|
|
| 107. |
Script
|
|
| 2022-08-23 |
Script
|
|
| 108. |
Software Settings in Need of Tuning
|
|
| 2022-08-23 |
Impostazioni software che necessitano di ottimizzazione
|
|
| 109. |
Untunable Software Issues
|
|
| 2022-08-23 |
Problemi software non sintonizzabili
|
|
| 110. |
Optimal Tuned Software Settings
|
|
| 2022-08-23 |
Problemi software non regolabili
|
|
| 119. |
Enable SATA link power management for %s
|
|
| 2022-08-23 |
Abilita la gestione dell'alimentazione del collegamento SATA per %s
|
|
| 149. |
suppress stderr output
|
|
| 2022-08-23 |
sopprimere l'output stderr
|
|
| 152. |
Unknown issue running workload!
|
|
| 2022-08-23 |
Problema sconosciuto durante l'esecuzione del carico di lavoro!
|
|
| 162. |
PowerTOP Version
|
|
| 2022-08-23 |
Versione PowerTOP
|
|
| 163. |
Kernel Version
|
|
| 2022-08-23 |
Versione kernel
|
|
| 164. |
System Name
|
|
| 2022-08-23 |
Nome di sistema
|
|
| 165. |
CPU Information
|
|
| 2022-08-23 |
Informazioni sulla CPU
|
|
| 166. |
OS Information
|
|
| 2022-08-23 |
Informazioni sul sistema operativo
|
|
