Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
_Authenticate
|
|
| 2016-01-21 |
核對身分(_A)
|
|
| 2013-06-02 |
核對(_A)
|
|
| 2013-04-26 |
核證(_A)
|
|
| 4. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2016-01-21 |
有應用程式要進行必須特權的動作；請先核對身分為以下使用者之一。
|
|
| 2016-01-21 |
有應用程式要進行必須特權的動作；請先核證為以下使用者之一。
|
|
| 2013-06-03 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須經核對為下列使用者之一才能進行這個動作。
|
|
| 2013-06-02 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須身為下列使用者之一才能進行這個動作。
|
|
| 2013-04-26 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須核證為下列使用者之一才能進行這個動作。
|
|
| 5. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2016-01-21 |
有應用程式要進行必須特權的動作；請先核對身分。
|
|
| 2016-01-21 |
有應用程式要進行必須特權的動作；請先核證身份。
|
|
| 2013-06-02 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須核對身分才能執行這個動作。
|
|
| 2013-04-26 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須核證身分才能執行這個動作。
|
|
| 2013-04-26 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須通過核證才能執行這個動作。
|
|
| 6. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2016-01-21 |
有應用程式要進行必須特權的動作；請先核對身分為超級使用者。
|
|
| 2016-01-21 |
有應用程式要進行必須特權的動作；請先核證為超級使用者。
|
|
| 2013-06-03 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須經核對為超級使用者才能執行這個動作。
|
|
| 2013-06-02 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須身為超級使用者才能執行這個動作。
|
|
| 2013-04-26 |
有應用程式試圖進行需要特權的動作。必須核證為超級使用者才能執行這個動作。
|
|
| 7. |
_Password:
|
|
| 2013-04-26 |
密碼(_P)：
|
|
| 9. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2013-04-26 |
<small><b>動作：</b></small>
|
|
| 11. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2013-04-26 |
<small><b>廠商：</b></small>
|
|
| 13. |
Authenticate
|
|
| 2016-01-21 |
核對身分
|
|
| 2013-06-02 |
核對
|
|
| 2013-04-26 |
核證
|
|
| 14. |
_Password for %s:
|
|
| 2013-04-26 |
%s 的密碼 (_P)：
|
|
| 15. |
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
| 2016-01-21 |
未能核對身分，請重試。
|
|
| 2016-01-21 |
未能核證，請重試。
|
|
| 2013-06-03 |
未能核對身分。請重試。
|
|
| 2013-06-02 |
您未通過身分核對。請重試。
|
|
| 2013-04-26 |
您未通過核證。請重試。
|
|
| 16. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2016-01-21 |
使用者關閉了身分核對方塊
|
|
| 2016-01-21 |
使用者關閉了核證對話方塊
|
|
| 2013-06-03 |
使用者關閉了身分核對視窗
|
|
| 2013-06-02 |
身分核對視窗被使用者關閉
|
|
