Ubuntu
po4a package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “po4a”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
63 of 201 results First • • • Last
63.
Original has less strings than the translation (%d<%d). Please fix it by removing the extra entry from the translated file. You may need an addendum (cf po4a(7)) to reput the chunk in place after gettextization. A possible cause is that a text duplicated in the original is not translated the same way each time. Remove one of the translations, and you're fine.
Оригинал имеет меньшее число строк чем перевод (%d<%d). Удалите лишние строкииз файла перевода. Вероятно вам потребуется использовать дополнение (cf po4a(7)), чтобы включить лишний кусок после процесса gettextization. Возможен случай когда повторяющийся текст в оригинале перевёлся не так как в первый раз. Удалите один из переводов и всё в порядке.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Оригинал имеет меньшее число строк чем перевод (%d<%d). Удалите лишние строки из файла перевода. Вероятно вам потребуется использовать дополнение (cf po4a(7)), чтобы включить лишний кусок после процесса геттекстизации. Возможен случай когда повторяющийся текст в оригинале перевёлся не так как в первый раз. Удалите один из переводов и всё в порядке.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:625
63 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.