|
|
9.
|
|
|
kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
|
|
|
|
|
kernelhelp: La ayuda de las opciones de compilación del núcleo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
kernelhelp: La ayuda de las opciones de compilación del kernel.
|
|
|
Suggested by
Jordi Vilalta Prat
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:68
|
|
|
28.
|
|
|
This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
|
|
|
|
|
Este archivo se ha generado con help2man. Traduzca el archivo fuente con el gettext habitual.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este fichero se ha generado con help2man. Traduzca el fichero fuente con el gettext habitual.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:658
|
|
|
29.
|
|
|
This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Este archivo se ha generado con docbook-to-man. Traduzca el archivo fuente con el módulo sgml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este fichero se ha generado con docbook-to-man. Traduzca el fichero fuente con el módulo sgml de po4a.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:660
|
|
|
30.
|
|
|
This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
Este archivo se ha generado con docbook2man. Traduzca el archivo fuente con el módulo sgml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este fichero se ha generado con docbook2man. Traduzca el fichero fuente con el módulo sgml de po4a.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:663
|
|
|
31.
|
|
|
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Este archivo se ha generado con %s. Se debería traducir el archivo fuente, pero se continúa de todas formas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este fichero se ha generado con %s. Se debería traducir el fichero fuente, pero se continúa de todas formas.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:667 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:675
|
|
|
32.
|
|
|
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
|
|
|
|
|
Este archivo se ha generado con db2man.xsl. Traduzca el archivo fuente con el módulo xml de po4a.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este fichero se ha generado con db2man.xsl. Traduzca el fichero fuente con el módulo xml de po4a.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:671
|
|
|
33.
|
|
|
This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
Este archivo contiene la línea «%s». Se debería traducir el archivo fuente, pero se continúa de todas formas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este fichero contiene la línea «%s». Se debería traducir el fichero fuente, pero se continúa de todas formas.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:681
|
|
|
47.
|
|
|
This page includes another file with '%s'. Do not forget to translate this file ('%s').
|
|
|
|
|
Esta página incluye otro archivo con «%s». No se olvide de traducir este archivo («%s»).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta página incluye otro fichero con «%s». No se olvide de traducir este fichero («%s»).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2159
|
|
|
49.
|
|
|
This page uses the '%s' request. This request is only supported when no argument is provided.
|
|
|
|
|
Esta página utiliza la petición «%s». Esta solo se permite cuando no se le pasan parámetros.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta página utiliza la petición «%s». Esta solo está soportado cuando no se le introducen argumentos.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:2322
|
|
|
52.
|
|
|
Please provide a non-null filename
|
|
|
|
|
Por favor, proporcione un nombre de archivo no nulo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, proporcione un nombre de fichero no nulo.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:253
|
