|
|
11.
|
|
|
enable DEBUG messages on the root logger
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
在 root 記錄器上 啟用 DEBUG 訊息
|
|
Translated and reviewed by
Erin Chen
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:507
|
|
|
12.
|
|
|
display DEBUG messages in the console
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
在console 上顯示 DEBUG 訊息
|
|
Translated and reviewed by
Erin Chen
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:513
|
|
|
13.
|
|
|
LOGGER
|
|
|
|
|
記錄器
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:517
|
|
|
14.
|
|
|
enable DEBUG messages on the specified logger (can be used multiple times)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
於指定的記錄器中啟用 DEBUG 訊息（可被使用多次）
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:521
|
|
|
15.
|
|
|
jump into pdb (python debugger) when a command crashes
|
|
|
TRANSLATORS: please keep pdb untranslated
|
|
|
|
|
當指令執行失敗時啟動pdb（python 除錯工具）
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:529
|
|
|
16.
|
|
|
crash on SIGINT/KeyboardInterrupt, useful with --pdb
|
|
|
TRANSLATORS: please keep SIGINT/KeyboardInterrupt and --pdb
untranslated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:537
|
|
|
17.
|
|
|
too few arguments
|
|
|
|
|
引數數目太少
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:554
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1956
|
|
|
18.
|
|
|
caught SystemExit, exiting
|
|
|
Don't let SystemExit be caught in the logic below, we really
just want to exit when that gets thrown.
TRANSLATORS: please keep SystemExit untranslated
|
|
|
|
|
收到 SystemExit 訊號，結束程式中
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:566
|
|
|
19.
|
|
|
caught %r, deciding on what to do next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:571
|
|
|
20.
|
|
|
action for exception %r is %s
|
|
|
|
|
針對例外 %r 的處理方式為 %s
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:591
|
