Ubuntu
pitivi package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
154 → 163 of 404 results First • • • Last
154.
File contains a redirection to another clip.
Dosya başka bir klibe yönlendiriliyor.
Translated by Server Acim
Located in ../pitivi/discoverer.py:473
155.
PiTiVi currently does not handle redirection files.
PiTiVi şu anda dosyaları yeniden yönlendiremiyor.
Translated by Server Acim
Located in ../pitivi/discoverer.py:474
156.
Pipeline didn't want to go to PLAYING.
Akış ÇALMA işlemini gerçekleştiremiyor.
Translated by Server Acim
Located in ../pitivi/discoverer.py:500
157.
All effects
Tüm efektler
Translated and reviewed by furkan ilbay
Located in ../pitivi/effects.py:68 ../pitivi/effects.py:70
158.
Colors
Renkler
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../pitivi/effects.py:71
159.
Noise
Parazit
Translated and reviewed by furkan ilbay
Located in ../pitivi/effects.py:85
160.
Analysis
Analiz
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pitivi/effects.py:87
161.
Blur
Bulanıklaştır
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pitivi/effects.py:91
162.
Geometry
Geometri
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pitivi/effects.py:93
163.
Fancy
Süslü
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pitivi/effects.py:106
154 → 163 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Enes Ateş, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, H. Cem ÖZTÜRK, Kılıç Köken, M. Emin Akşehirli, Mesut Yaver, Server Acim, Sinan Dursun, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, furkan ilbay, kulkke, maydin95, sonmez, ubuntuki, utku, Önder Duran, Özgür AKGÜN.