Ubuntu
pitivi package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
164 → 173 of 404 results First • • • Last
164.
Time
Süre
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../pitivi/effects.py:115
165.
Uncategorized
Sınıflandırılmamış
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../pitivi/effects.py:116 ../pitivi/effects.py:226 ../pitivi/factories/operation.py:66
166.
Audio |audio
Ses |audio
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pitivi/effects.py:245
167.
effect
efekt
Translated by kulkke
Reviewed by Mustafa Yılmaz
Located in ../pitivi/effects.py:246
168.
PiTiVi Native (XML)
PiTiVi Native (XML)
Translated by Server Acim
Located in ../pitivi/formatters/format.py:81
169.
Playlist format
Çalma kipi
Translated by Server Acim
Located in ../pitivi/formatters/format.py:82
170.
The project contains effects which are not available on the system.
 
TODO: Find a way to install the missing effect.
Proje sistemde bulunmayan efektler içeriyor.
Translated by Özgür AKGÜN
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pitivi/formatters/etree.py:448
171.
Failed loading %(uri)s.
%(uri)s yüklenmesi başarısız.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../pitivi/formatters/etree.py:861
172.
Not a valid project file.
Geçerli bir proje dosyası değil.
Translated by Server Acim
Located in ../pitivi/projectmanager.py:105
173.
Couldn't close current project
Şu anki projeyi kapayamıyor
Translated by Server Acim
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
164 → 173 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Enes Ateş, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, H. Cem ÖZTÜRK, Kılıç Köken, M. Emin Akşehirli, Mesut Yaver, Server Acim, Sinan Dursun, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, furkan ilbay, kulkke, maydin95, sonmez, ubuntuki, utku, Önder Duran, Özgür AKGÜN.