|
|
3908.
|
|
|
Debug Symbols (for reporting crashes)
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
除錯符號（匯報當機專用）
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
|
|
|
3909.
|
|
|
Visit the Pidgin Web Page
|
|
|
Text displayed on Installer Finish Page
|
|
|
|
|
瀏覽 Pidgin 官方網站
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
|
|
|
3910.
|
|
|
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
|
|
|
|
|
無法移除目前的 Pidgin 版本，新版本會在不移除舊版本的情況下被安裝。
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
|
XXX 要覆查譯文 - acli 20100527
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
|
|
|
3911.
|
|
|
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
|
|
|
|
|
Pidgin 需要兼容的 GTK+ 執行環境才能運作，但系統內似乎還沒有安裝兼容的 GTK+ 執行環境。$\r你確定不要安裝 GTK+ 執行環境？
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
|
XXX 要覆查譯文 - acli 20100527
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
|
|
|
3912.
|
|
|
URI Handlers
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
網址處理器
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
|
NOTE 這似乎是視窗標題
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
|
|
|
3913.
|
|
|
Spellchecking Support
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
拼字檢查功能支援
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
|
|
|
3914.
|
|
|
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
|
|
|
|
|
下載拼字檢查功能 ($R3) 途中發生錯誤。$\r如果重試失敗，可按照 http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation 內的指示進行手動安裝。
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
|
|
|
3915.
|
|
|
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
拼字檢查功能支援（需連線至互聯網才能安裝）
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
|
|
|
3916.
|
|
|
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
|
|
|
|
|
下載除錯符號 ($R2) 途中發生錯誤。$\r如果重試失敗，你可能要使用離線安裝檔的方式安裝（可在 http://pidgin.im/download/windows/ 下載）。
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
|
|
|
3917.
|
|
|
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
|
|
|
|
|
下載 GTK+ 執行環境 ($R2) 時發生錯誤。$\r這是 Pidgin 運作的必須組件，如果重試失敗，你可能要使用離線安裝檔的方式安裝（可在 http://pidgin.im/download/windows/ 下載）。
|
|
Translated by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
|
