Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
966 → 975 of 3919 results First • • • Last
966.
The BOSH connection manager terminated your session.
BOSH 连接管理器终止了您的会话。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439
967.
No session ID given
没有给出会话 ID
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:542
968.
Unsupported version of BOSH protocol
不支持 BOSH 协议的版本
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:559
969.
Unable to establish a connection with the server
无法与服务器建立连接
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:743
970.
Unable to establish a connection with the server: %s
无法与服务器建立连接：%s
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:960
971.
Unable to establish SSL connection
无法建立 SSL 连接
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:990 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
972.
Full Name
全名
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:999 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
973.
Family Name
姓
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
974.
Given Name
名
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
975.
URL
URL
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
966 → 975 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, Shuang Chen, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.