Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
734 → 743 of 3919 results First • • • Last
734.
Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
找不到 Apple 的 “Bonjour for Windows” 工具包，请查看 http://d.pidgin.im/BonjourWindows 以获取更多信息。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
735.
Unable to listen for incoming IM connections
无法监听连入的 IM 连接
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
736.
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
无法建立与本地 mDNS 服务器的连接。服务器是否在运行中？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
737.
First name
名
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
738.
Last name
姓
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
739.
Email
 
email
电子邮件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251 ../libpurple/protocols/silc/util.c:562 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
740.
AIM Account
AIM 帐号
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
741.
XMPP Account
XMPP 帐号
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
742.
Bonjour Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
*  summary
*  description
Bonjour 协议插件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
743.
Purple Person
Purple 联系人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
734 → 743 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, Shuang Chen, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.