Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
461 → 470 of 3919 results First • • • Last
461.
The certificate presented is not issued to this domain.
 
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
此证书不在这个域名下。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/certificate.c:68
462.
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
您没有根证书数据库，所以无法验证此证书。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/certificate.c:71
463.
The certificate chain presented is invalid.
指定的证书链无效。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/certificate.c:75
464.
The certificate has been revoked.
此证书已被吊销。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/certificate.c:78
465.
An unknown certificate error occurred.
发生了未知证书错误。
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../libpurple/certificate.c:82
466.
(DOES NOT MATCH)
(不匹配)
Translated by Tao Wei
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/certificate.c:653
467.
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
 
Make messages
%s 已办法了以下一次性证书：
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/certificate.c:657
468.
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
通用名称：%s %s
指纹(SHA1)：%s
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/certificate.c:658
469.
Single-use Certificate Verification
 
TODO: Find what the handle ought to be
单用途证书验证
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/certificate.c:663
470.
Certificate Authorities
 
Scheme name
Pool name
证书签署机构
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/certificate.c:1053
461 → 470 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, Shuang Chen, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.