Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3735 → 3744 of 3919 results First • • • Last
3735.
Remove on switch to conversation ta_b
 
Remove on conversation switch button
&Yazışma sekmesi seçildiğinde kaldır
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:828
3736.
Message Notification
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
İleti Uyarısı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by ahmet alp balkan
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:921
3737.
Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Okunmamış iletiler olduğunda yapılacak uyarılar için çeşitli alternatifler sunar.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:924 ../pidgin/plugins/notify.c:926
3738.
Pidgin Demonstration Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Pidgin Tanıtım Eklentisi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
3739.
An example plugin that does stuff - see the description.
 
*< name
*< version
*  summary
Birşeyler yapan örnek eklenti - açıklamaya bakın.
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
3740.
This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
- It tells you who wrote the program when you log in
- It reverses all incoming text
- It sends a message to people on your list immediately when they sign on
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu gerçekten çok güzel bir eklenti, bir çok işe yarıyor:
- Oturum açtığınızda programı kimin yazdığını söyler
- Tüm gelen metinleri ters çevirir
- Oturum açtığınızda listenizdeki kişilere anında ileti gönderir.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
3741.
Hyperlink Color
Bağlantı Rengi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
3742.
Visited Hyperlink Color
Ziyaret Edilmiş Bağlantı Rengi
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
3743.
Highlighted Message Name Color
Aydınlatılmış İleti Adı Rengi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
3744.
Typing Notification Color
Yazım Bildirimi Rengi
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
3735 → 3744 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.