|
|
948.
|
|
|
Server thinks authentication is complete, but client does not
|
|
|
|
|
Сервер мисли да је провера завршена, али клијент се не слаже
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
|
|
|
949.
|
|
|
Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
|
|
|
950.
|
|
|
%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
|
|
|
%s може захтевати проверу аутентичности преко нешифроване везе. Дозволити ово и наставити са провером аутентичности?
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:262
|
|
|
951.
|
|
|
SASL authentication failed
|
|
|
|
|
SASL аутентификација неуспела
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:299
|
|
|
952.
|
|
|
SASL error: %s
|
|
|
|
|
SASL грешка: %s
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:472
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
|
|
|
953.
|
|
|
Invalid Encoding
|
|
|
|
|
Неправилно шифровање
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
|
|
|
954.
|
|
|
Unsupported Extension
|
|
|
|
|
Неподржан наставак
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
|
|
|
955.
|
|
|
Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM attack
|
|
|
|
|
Неподржан одговор сервера. Ово може указати на могућ MITM напад.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
|
|
|
956.
|
|
|
The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. This indicates a likely MITM attack
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
|
|
|
957.
|
|
|
Server does not support channel binding
|
|
|
|
|
Сервер не подржава спајање канала
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
|
