|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Emri i përdoruesit për një llogari nuk mund të jetë bosh.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Protokolli i llogarisë nuk mund të ndryshohet kur është i lidhur te shërbyesi.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Emri i përdoruesit për llogarinë nuk mund të ndryshohet kur është i lidhur te shërbyesi.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Njoftime poste të re
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Mbaj mend fjalëkalim
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Nuk ka shtojca protokolli të instaluara.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Ka të ngjarë harruat të bënit 'make install'.)
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Ndrysho Llogari
|
|
Translated by
Besnik Bleta
|
|
Reviewed by
Lulzim
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Llogari e Re
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokoll:
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
