|
|
685.
|
|
|
Offline Message Emulation
|
|
|
|
|
Simulim Mesazhi për Offline
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
|
|
|
686.
|
|
|
Save messages sent to an offline user as pounce.
|
|
|
|
|
Ruaji si cytje mesazhet e dërguar te një përdorues jo në linjë.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
|
|
|
687.
|
|
|
The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
|
|
|
|
|
Ç'mbetet nga mesazhi do të ruhet si cytje. Mund ta përpunoni/fshini cytjen përmes dialogut `Cytje Shoku'.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
|
|
|
688.
|
|
|
"%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
|
|
|
|
|
"%s" këtë çast nuk është i lidhur. Doni të ruhen pjesa e mbetur e mesazheve si cytje dhe të dërgohen vetvetiu kur të rifutet "%s"?
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
|
|
|
689.
|
|
|
Offline Message
|
|
|
|
|
Mesazh për Offline
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
|
|
|
690.
|
|
|
You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
|
|
|
|
|
Mund ta përpunoni/fshini cytjen përmes dialogut `Cytje Shoku'.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
|
|
|
691.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Po
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
*
* A wrapper for Pidgin_request_action() that uses Yes and No buttons.
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
../libpurple/protocols/msn/error.c:378
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1929
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
|
|
|
692.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Jo
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
../libpurple/protocols/msn/error.c:379
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1930
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
|
|
|
693.
|
|
|
Save offline messages in pounce
|
|
|
|
|
Ruaji mesazhet offline si cytje
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
|
|
|
694.
|
|
|
Do not ask. Always save in pounce.
|
|
|
|
|
Mos pyet. Ruaji përherë si cytje.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
|
