Ubuntu
pidgin package

Browsing Albanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
487 → 496 of 3919 results First • • • Last
487.
Unable to send message to %s.
I pazoti të dërgojë mesazh te %s.
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
488.
The message is too large.
Mesazhi është shumë i madh.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../libpurple/conversation.c:218
489.
Unable to send message.
I pazoti të dërgojë mesazh.
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
490.
Send Message
Dërgo Mesazh
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/conversation.c:1307
491.
_Send Message
_Dërgo Mesazh
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/conversation.c:1310
492.
%s entered the room.
%s u fut në dhomë.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../libpurple/conversation.c:1720
493.
%s [<I>%s</I>] entered the room.
%s [<I>%s</I>] u fut në dhomë.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../libpurple/conversation.c:1723
494.
You are now known as %s
Tani njiheni si %s
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/conversation.c:1834
495.
%s is now known as %s
%s tani njihet si %s
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../libpurple/conversation.c:1854
496.
%s left the room.
%s doli prej dhomës.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../libpurple/conversation.c:1929
487 → 496 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik, Besnik Bleta, Besnik Bleta, Dashamir, Lulzim, Richard Laager, Vilson Gjeci, heroid.