|
|
375.
|
|
|
Please enter a non-empty title for the status.
|
|
|
|
|
Ju lutem, jepni për gjendjen një titull jo bosh.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:304
|
|
|
376.
|
|
|
Duplicate title
|
|
|
|
|
Dyfisho Titullin
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:312
|
|
|
377.
|
|
|
Please enter a different title for the status.
|
|
|
|
|
Ju lutem, jepni një tjetër titull për gjendjen.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:313
|
|
|
378.
|
|
|
Substatus
|
|
|
|
|
Nëngjendje
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:454
|
|
|
379.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
Gjendje:
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
|
|
|
380.
|
|
|
Message:
|
|
|
|
|
Mesazh:
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:481
|
|
|
381.
|
|
|
Edit Status
|
|
|
|
|
Përpunoni Gjendje
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:530
|
|
|
382.
|
|
|
Use different status for following accounts
|
|
|
|
|
Përdor tjetër gjendje për llogaritë vijuese
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:572
|
|
|
383.
|
|
|
Save & Use
|
|
|
Save & Use
|
|
|
|
|
Ruaje & Përdore
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntstatus.c:606
|
|
|
384.
|
|
|
Certificates
|
|
|
|
|
Dëshmi
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntui.c:102
|
