Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
368377 of 3919 results
368.
Delete Status
Fshije Gjendjen
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntstatus.c:143
369.
Saved Statuses
Gjendje të Ruajtura
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
370.
Title
title
Titull
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:290 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
371.
Type
Tip
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
372.
Message
Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
PurpleStatusPrimitive
id - use default
name - use default
saveable
user_settable
not independent
Attributes - each status can have a message.
Mesazh
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578 ../libpurple/conversation.c:2139 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:828 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1578 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1594 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1604 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1610 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1620 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1629 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1634 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:274 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2861 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2964 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2970 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2976 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4763 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4772 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4828 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4840 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4847 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4854 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3369 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3375 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3460 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1563 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571 ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5098 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5104 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5113 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2340 ../pidgin/gtknotify.c:1683 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
373.
Use
Use
Përdor
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
374.
Invalid title
Titull i pavlefshëm
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntstatus.c:303
375.
Please enter a non-empty title for the status.
Ju lutem, jepni për gjendjen një titull jo bosh.
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntstatus.c:304
376.
Duplicate title
Dyfisho Titullin
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntstatus.c:312
377.
Please enter a different title for the status.
Ju lutem, jepni një tjetër titull për gjendjen.
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntstatus.c:313
368377 of 3919 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik, Besnik Bleta, Besnik Bleta, Dashamir, Lulzim, Richard Laager, Vilson Gjeci, heroid.