|
|
300.
|
|
|
%s has stopped typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s ka reshtur së shkruajturi për ju (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:822
|
|
|
301.
|
|
|
%s has signed off (%s)
|
|
|
|
|
%s ka çnënshkruar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:823
|
|
|
302.
|
|
|
%s has become idle (%s)
|
|
|
|
|
%s është plogështuar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:824
|
|
|
303.
|
|
|
%s has gone away. (%s)
|
|
|
|
|
%s është larguar. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:825
|
|
|
304.
|
|
|
%s has sent you a message. (%s)
|
|
|
|
|
%s ju ka dërguar një mesazh. (%s)
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:826
|
|
|
305.
|
|
|
Unknown pounce event. Please report this!
|
|
|
|
|
Akt i panjohur cytjeje. Ju lutem,, njoftojeni këtë!
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:845
|
|
|
306.
|
|
|
Based on keyboard use
|
|
|
|
|
Bazuar në përdorim tastiere
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntprefs.c:93
|
|
|
307.
|
|
|
From last sent message
|
|
|
|
|
Prej mesazhit të dërguar së fundmi
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714
|
|
|
308.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Kurrë
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
|
|
|
309.
|
|
|
Show Idle Time
|
|
|
|
|
Shfaq Kohë Plogështie
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntprefs.c:185
|
