|
|
141.
|
|
|
Close
|
|
|
Close button
|
|
|
|
|
Mbyll
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
../libpurple/protocols/silc/util.c:386
../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303
|
|
|
142.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:126
|
|
|
143.
|
|
|
%s disconnected.
|
|
|
|
|
%s u shkëput.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:129
|
|
|
144.
|
|
|
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Finch-i nuk do të provojë të rilidhë llogarinë përpara se të ndreqni gabimin dhe riaktivizoni llogarinë. |
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:130
|
|
|
145.
|
|
|
Re-enable Account
|
|
|
|
|
Riaktivizo Llogarinë
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:139
|
|
|
146.
|
|
|
No such command.
|
|
|
|
|
S'ka të tillë urdhër.
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:161
|
|
|
147.
|
|
|
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
|
|
|
|
|
Gabim Sintakse: Shtypët numër të gabuar argumentesh te ky urdhër.
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
|
|
|
148.
|
|
|
Your command failed for an unknown reason.
|
|
|
|
|
Urdhri juaj dështoi për një arsye të panjohur.
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
|
|
|
149.
|
|
|
That command only works in chats, not IMs.
|
|
|
|
|
Ai urdhër punon vetëm në fjalosje, jo në MA.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
|
|
|
150.
|
|
|
That command only works in IMs, not chats.
|
|
|
|
|
Ai urdhër punon vetëm në MA, jo në fjalosje.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
|
