Ubuntu
pidgin package

Browsing Albanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
312 → 321 of 3919 results First • • • Last
312.
Log format
Format regjistrimi
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
313.
Log IMs
Regjistro MA
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
314.
Log chats
Regjistro fjalosje
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
315.
Log status change events
Regjistro ndryshime gjendjesh
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:202
316.
Report Idle time
Raporto Kohë plogështie
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:208
317.
Change status when idle
Ndryshoji gjendjen po qe i plogësht
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:209
318.
Minutes before changing status
Minuta para ndryshimit të gjendjes
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:210
319.
Change status to
Ndryshoji gjendjen si
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntprefs.c:211
320.
Conversations
bashkëbisedime
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
321.
Logging
Hyrje
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155 ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
312 → 321 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik, Besnik Bleta, Besnik Bleta, Dashamir, Lulzim, Richard Laager, Vilson Gjeci, heroid.