|
|
295.
|
|
|
%s has started typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s ka filluar të shtypë për ju (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:817
|
|
|
296.
|
|
|
%s has paused while typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s reshti ndërkohë që po shtypte për ju (%s)
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:818
|
|
|
297.
|
|
|
%s has signed on (%s)
|
|
|
|
|
%s ka nënshkruar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:819
|
|
|
298.
|
|
|
%s has returned from being idle (%s)
|
|
|
|
|
%s është kthyer prej plogështie (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:820
|
|
|
299.
|
|
|
%s has returned from being away (%s)
|
|
|
|
|
%s është kthyer nga largimi (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:821
|
|
|
300.
|
|
|
%s has stopped typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s ka reshtur së shkruajturi për ju (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:822
|
|
|
301.
|
|
|
%s has signed off (%s)
|
|
|
|
|
%s ka çnënshkruar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:823
|
|
|
302.
|
|
|
%s has become idle (%s)
|
|
|
|
|
%s është plogështuar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:824
|
|
|
303.
|
|
|
%s has gone away. (%s)
|
|
|
|
|
%s është larguar. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:825
|
|
|
304.
|
|
|
%s has sent you a message. (%s)
|
|
|
|
|
%s ju ka dërguar një mesazh. (%s)
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:826
|
