Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
513 → 522 of 3919 results First • • • Last
513.
Unknown reason
Neznan razlog
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124 ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
514.
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
Opuščanje iskanja DNS v načinu posredovalnega strežnika Tor.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/dnsquery.c:899
515.
Error reading %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka pri branju %s:
%s.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:346
516.
Error writing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka pri pisanju na strežnik %s:
%s.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:350
517.
Error accessing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka pri dostopu do %s:
%s.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:354
518.
Directory is not writable.
V mapo ni dovoljeno pisati.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:392
519.
Cannot send a file of 0 bytes.
Datoteke z 0 bajti ni mogoče poslati.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:406
520.
Cannot send a directory.
Mape ni mogoče poslati.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:415
521.
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ni veljavna datoteka. Plašni program je ne želi prepisati.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:423
522.
File is not readable.
Datoteka ni berljiva.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/ft.c:442
513 → 522 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Zan Dobersek, Štefan Baebler.