Ubuntu
pidgin package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
571 → 580 of 3919 results First • • • Last
571.
True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
Adevărat când comanda specificată în cheia „command” ar trebui să fie asociată URL-urilor „ymsgr”.
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
572.
The handler for "ymsgr" URLs
Comanda asociată URL-urilor „ymsgr”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „ymsgr”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
573.
The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „ymsgr”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „ymsgr” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
574.
<b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
<b><font color="red">Nu există o funcție de citire a înregistrărilor</font></b>
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/log.c:198
575.
HTML
HTML
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/log.c:655
576.
Plain text
Text simplu
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/log.c:669
577.
Old flat format
Vechiul format simplu
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/log.c:683
578.
Logging of this conversation failed.
Înregistrarea acestei discuții a eșuat.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/log.c:914
579.
XML
XML
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/log.c:1357
580.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;Răspuns automat&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/log.c:1444
571 → 580 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Alex, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Angelescu, Bogdan Bădic-Spătariu, Bota Călin, Brăete Marius, Costin Obilescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Edy, George Dumitrescu, Ithreexas, Kiki, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Mihai Cirneala, Mihai Durbaca, Mircea MITU, RaduHD, Valeriu, Vlad Paul Paval.