|
|
3911.
|
|
|
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
|
|
|
|
|
Pidgin necesită o instalare GTK+ compatibilă (care nu pare să fie prezentă deja).$\rSigur doriţi să omiteţi instalarea bibliotecilor GTK+?
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
|
|
|
3912.
|
|
|
URI Handlers
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Comenzi asociate resurselor URI
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
|
|
|
3913.
|
|
|
Spellchecking Support
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Suport pentru verificare ortografică
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
|
|
|
3914.
|
|
|
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
|
|
|
|
|
Eroare la instalarea verificării ortografice ($R3).$\rDacă reîncercarea eşuează, găsiţi instrucţiuni de instalare manuală la: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
|
|
|
3915.
|
|
|
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
Suport pentru verificare ortografică (necesită o conexiune la net).
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
|
|
|
3916.
|
|
|
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
|
|
|
|
|
Eroare la instalarea simbolurilor de depanare ($R2).$\rDacă reîncercarea eşuează, încercaţi varianta 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
|
|
|
3917.
|
|
|
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
|
|
|
|
|
Eroare la descărcarea GTK+ ($R2).$\rAceastă componentă este necesară pentru funcţionarea Pidgin. Dacă reîncercarea eşuează, încercaţi varianta „Offline Installer” de la http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
|
|
|
3918.
|
|
|
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
|
|
|
|
|
Programul de dezinstalare nu a găsit intrări Pidgin în regiştri.$\rProbabil un alt utilizator a instalat această aplicaţie.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
|
|
|
3919.
|
|
|
You do not have permission to uninstall this application.
|
|
|
|
|
Nu aveţi drepturile de acces necesare dezinstalării acestei aplicaţii.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
|
