|
521.
|
|
|
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s nėra paprastas failas, todėl nebuvo pakeistas.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:423
|
|
522.
|
|
|
File is not readable.
|
|
|
|
Failas neperskaitomas.
|
|
Translated by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:442
|
|
523.
|
|
|
%s wants to send you %s (%s )
|
|
|
|
%s nori Jums atsiųsti %s (%s )
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:506
|
|
524.
|
|
|
%s wants to send you a file
|
|
|
|
%s nori Jums atsiųsti failą
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:513
|
|
525.
|
|
|
Accept file transfer request from %s ?
|
|
|
|
Ar priimti perduodamą failą iš %s ?
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:562
|
|
526.
|
|
|
A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Failas yra prieinamas parsisiuntimui iš:
Nutolęs mazgas: %s
Nutolęs prievadas: %d
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:566
|
|
527.
|
|
|
%s is offering to send file %s
|
|
|
|
%s siūlo atsiųsti failą %s
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:602
|
|
528.
|
|
|
%s is not a valid filename.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s nėra teisingas failo vardas.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:661
|
|
529.
|
|
|
Offering to send %s to %s
|
|
|
|
Siūloma nusiųsti %s bičiuliui %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:688
|
|
530.
|
|
|
Starting transfer of %s from %s
|
|
|
|
Pradedamas %s gavimas iš %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:699
|