Ubuntu
pidgin package

Browsing Lithuanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
167 → 176 of 3919 results First • • • Last
167.
Enable Sounds
Įjungti garsus
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:663
168.
You are not connected.
Jūsų neprisijungę.
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../finch/gntconv.c:679
169.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<AUTOMATINIS-ATSAKYMAS>
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:943
170.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sąrašas su %d vartotoju:
Translated by Laurynas Biveinis
Sąrašas su %d vartotojais:
Translated by Laurynas Biveinis
Sąrašas su %d vartotojų:
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:1083
171.
Supported debug options are: plugins version
Palaikomos derinimo parinktys: plugins version
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356
172.
No such command (in this context).
Šiame kontekste tokios komandos nėra.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
173.
Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naudokite "/help &lt;komanda&gt;" pagalbai apie konkrečią komandą.
Tolimesnės komandos yra prieinamos šiame kontekste:
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
174.
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
„%s“ nėra teisingas žinutės tipas. Teisingus tipus galite pažiūrėti „/help msgcolor“.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:1345
175.
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
„%s“ nėra teisinga spalva. Teisingas spalvas galite pažiūrėti „/help msgcolor“.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
176.
say &lt;message&gt;: Send a message normally as if you weren't using a command.
say &lt;žinutė&gt;: nusiųsti žinutę įprastai, kaip ir nenaudojant šios komandos.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
167 → 176 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas, Richard Laager.