Ubuntu
pidgin package

Browsing Kurdish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
21 → 30 of 2191 results First • • • Last
131.
X.509 certificate export failed
(no translation yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
132.
PEM X.509 Certificate Export
(no translation yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
133.
Certificate for %s
(no translation yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
134.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
135.
SSL Host Certificate
(no translation yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
136.
Really delete certificate for %s?
(no translation yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
137.
Confirm certificate delete
(no translation yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
143.
%s disconnected.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconn.c:129
144.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconn.c:130
145.
Re-enable Account
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconn.c:139
21 → 30 of 2191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Siberoj, rizoye-xerzi, xunivin.