Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 528 results First • Previous • • Last
235.
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntmedia.c:274
341.
Attention received
(no translation yet)
Located in ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
478.
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1437
588.
A non-recoverable Farstream error has occurred.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:922
697.
Enforce that passwords are used only once.
 
*< name
*< version
*  summary
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
698.
Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
Note: The account password must not be saved for this to work.
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
734.
Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
834.
Ident name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1054 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:439
837.
Authenticate with SASL
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1069
838.
Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1073
1 → 10 of 528 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Matsumoto Naoki, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, sinkey, yuuitisakasita.