|
|
457.
|
|
|
The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
|
|
|
|
|
Sertifikas adalah ditandatangani sendiri dan tidak dapat di periksa
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:50
|
|
|
458.
|
|
|
The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
|
|
|
|
|
Sertifikat tidak dipercaya karena saat ini tidak ada sertifikat yang dapat memferifikasi
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:54
|
|
|
459.
|
|
|
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
|
|
|
Sertifikat sekarang tidak valid. Periksa akurasi tanggal dan waktu komputer anda.
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:58
|
|
|
460.
|
|
|
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
|
|
|
Sertifikat telah usang dan tidak dapat dianggap valid. Periksa akurasi tanggal dan waktu komputer anda.
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:62
|
|
|
461.
|
|
|
The certificate presented is not issued to this domain.
|
|
|
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:68
|
|
|
462.
|
|
|
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
|
|
|
|
|
Anda tidak memiliki database dari sertifikat akar, jadi sertifikat ini tidak dapat divalidasi.
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:71
|
|
|
463.
|
|
|
The certificate chain presented is invalid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:75
|
|
|
464.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:78
|
|
|
465.
|
|
|
An unknown certificate error occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:82
|
|
|
466.
|
|
|
(DOES NOT MATCH)
|
|
|
|
|
(TIDAK COCOK)
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:653
|
