|
467.
|
|
|
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
%s telah menampilkan sertifikat berikut hanya untuk sekali ini saja:
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:657
|
|
468.
|
|
|
Common name: %s %s ![](/@@/translation-newline)
Fingerprint (SHA1): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nama umum: %s %s ![](/@@/translation-newline)
Sidik jari (SHA1): %s
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
Reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:658
|
|
469.
|
|
|
Single-use Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
Sertifikat Verifikasi Sekali-pakai.
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
Reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:663
|
|
470.
|
|
|
Certificate Authorities
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
Otoritas Sertifikasi
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
Reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1053
|
|
471.
|
|
|
SSL Peers Cache
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
Cache Peers SSL
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1229
|
|
472.
|
|
|
Accept certificate for %s ?
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
Terima sertifikat untuk %s ?
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1360
|
|
473.
|
|
|
SSL Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
Verfikasi Sertifikat SSL
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
Reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1366
|
|
474.
|
|
|
_View Certificate...
|
|
|
|
_Lihat Sertifikat...
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
Reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1377
|
|
475.
|
|
|
The certificate for %s could not be validated.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1406 ../libpurple/certificate.c:1425
|
|
476.
|
|
|
SSL Certificate Error
|
|
|
TODO: Probably wrong.
|
|
|
|
Kesalahan Sertifikat SSL
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1412
|