|
|
3911.
|
|
|
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
|
|
|
|
|
לפידג'ין נחוצה סביבת הרצה של GTK+ (אשר ככל הנראה אינה מותקנת).$\rהאם ברצונך לדלג על שלב התקנת GTK+?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
|
|
|
3912.
|
|
|
URI Handlers
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
מנהלי URI
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
|
|
|
3913.
|
|
|
Spellchecking Support
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
תמיכה בבדיקות איות
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
|
|
|
3914.
|
|
|
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
|
|
|
|
|
שגיאה בעת התקנת תיקון שגיאות כתיב ($R3).$\r אם ניסיון נוסף לא מצליח, יש למצוא הוראות התקנה ידניות באתר: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
|
|
|
3915.
|
|
|
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
תמיכה עבור בדיקות איות (דורש חיבור אינטרנט להתקנה)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
|
|
|
3916.
|
|
|
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
|
|
|
|
|
שגיאה בהתקנת סמלי ניפוי באגים ($R2).$\rאם ניסיון נוסף נכשל, ייתכן ותיאלצ/י להשתמש ב'התקנה לא-מקוונת' מהאתר http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
|
|
|
3917.
|
|
|
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
|
|
|
|
|
שגיאה בעת הורדת סביבת הריצה של GTK+. ($R2).$\rרכיב זה נחוץ לפעולת פידג'ין; אם ניסיון נוסף נכשל, ייתן ונאלץ להשתמש ב'התקנה לא-מקוונת' מהאתר: from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
|
|
|
3918.
|
|
|
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
|
|
|
|
|
.GTK+ ההתקנה לא מצאה את הרישומים של$\r.יכול להיות שמשמתמש אחר התקין את התוכנה הזאת
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
|
|
|
3919.
|
|
|
You do not have permission to uninstall this application.
|
|
|
|
|
.אין לך זכות למחוק תוכנה זאת
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
|
