Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2193 → 2202 of 3919 results First • • • Last
2193.
Search for a user
Rechercher un utilisateur
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5664
2194.
Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
Saisissez un nom ou un identifiant partiel ci-dessous pour rechercher des utilisateurs correspondants dans la communauté Sametime.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
2195.
User Search
Recherche d'utilisateurs
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5668
2196.
Import Sametime List...
Importer une liste Sametime...
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5681
2197.
Export Sametime List...
Exporter une liste Sametime...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5685
2198.
Add Notes Address Book Group...
Ajouter un groupe de carnet d'adresses Notes...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5689
2199.
User Search...
Recherche d'utilisateurs...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5693
2200.
Force login (ignore server redirects)
Forcer la connexion (ignorer les redirections du serveur)
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5800
2201.
Hide client identity
 
pretend to be Sametime Connect
Cacher l'identité du client
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5810
2202.
User %s is not present in the network
L'utilisateur %s n'est pas sur le réseau
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:422 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
2193 → 2202 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaïs, Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.