Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
39113919 of 3919 results
3911.
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
(no translation yet)
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
3912.
URI Handlers
Installer Subsection Text
URI Kudeatzaileak
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
3913.
Spellchecking Support
Installer Subsection Text
Zuzentzaile Ortografikoa
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
3914.
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
(no translation yet)
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
3915.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
Installer Subsection Detailed Description
Zuzentzaile Ortografikoa. (Internet konexioa behar du instalatzeko)
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
3916.
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
(no translation yet)
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
3917.
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
(no translation yet)
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
3918.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
Ezin izan dira Pidgin-en erregistro-sarrerak aurkitu.$\rZiurrenik, beste erabiltzaile batek instalatu zuen aplikazio hau.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
3919.
You do not have permission to uninstall this application.
Ez daukazu aplikazio hau kentzeko baimenik.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
39113919 of 3919 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 53r61, Ander Martínez, Asier Iturralde Sarasola, Iain Lane, Ibai Oihanguren Sala, Marc Deslauriers, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oihane, ST, gariko, igor, matiuzalem.