Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
491 → 500 of 3919 results First • • • Last
491.
_Send Message
_Send Message
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Send Message
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../libpurple/conversation.c:1310
492.
%s entered the room.
%s entered the room.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/conversation.c:1720
493.
%s [<I>%s</I>] entered the room.
%s [<I>%s</I>] entered the room.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/conversation.c:1723
494.
You are now known as %s
You are now known as %s
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/conversation.c:1834
495.
%s is now known as %s
%s is now known as %s
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/conversation.c:1854
496.
%s left the room.
%s left the room.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/conversation.c:1929
497.
%s left the room (%s).
%s left the room (%s).
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/conversation.c:1932
498.
Invite to chat
Invite to chat
Translated and reviewed by Hew
Located in ../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142
499.
Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
 
Put our happy label in it.
Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/conversation.c:2143 ../pidgin/gtkconv.c:897
500.
Failed to get connection: %s
Failed to get connection: %s
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../libpurple/dbus-server.c:610
491 → 500 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.