Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
33113320 of 3919 results
3311.
The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1440
3312.
Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid.
Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1449
3313.
No message
No message
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1524
3314.
Open All Messages
Open All Messages
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1602
3315.
<span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
<span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1632
3316.
New Pounces
New Pounces
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1635
3317.
Dismiss
Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
"close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
word.
Dismiss
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1654
3318.
<span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
<span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1699
3319.
The following plugins will be unloaded.
The following plugins will be unloaded.
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtkplugin.c:284
3320.
Multiple plugins will be unloaded.
Multiple plugins will be unloaded.
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../pidgin/gtkplugin.c:303
33113320 of 3919 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.