Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
32 → 41 of 3919 results First • • • Last
32.
Add buddy to your list?
Add buddy to your list?
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
33.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
The user %s wants to add %s to his or her buddy list.
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
34.
Authorize buddy?
Authorise buddy?
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
35.
Authorize
Authorise
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
36.
Deny
Deny
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
37.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Online: %d
Total: %d
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:278
38.
Account: %s (%s)
Account: %s (%s)
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Last Seen: %s ago
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
Default
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
You must provide a username for the buddy.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../finch/gntblist.c:636
32 → 41 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.