Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
2044 → 2053 of 3919 results First • • • Last
2044.
Attempting to connect via proxy server.
Attempting to connect via proxy server.
Translated and reviewed by Hew
In upstream:
Attempting to connect to %s at %s:%hu for Direct IM.
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:879
2045.
%s has just asked to directly connect to %s
%s has just asked to directly connect to %s
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1058
2046.
This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062
2047.
Buddy Icon
 
Label
Buddy Icon
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2302 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
2048.
Voice
Voice
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
2049.
AIM Direct IM
AIM Direct IM
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
2050.
Get File
Get File
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
2051.
Games
Games
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
2052.
ICQ Xtraz
ICQ Xtraz
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
2053.
Add-Ins
Add-Ins
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
2044 → 2053 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.