Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
163 → 172 of 3919 results First • • • Last
163.
Show Timestamps
Show Timestamps
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Timestamps
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
164.
Add Buddy Pounce...
Add Buddy Pounce...
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Add Buddy _Pounce
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconv.c:634
165.
Invite...
Invite...
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:648
166.
Enable Logging
Enable Logging
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:657
167.
Enable Sounds
Enable Sounds
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:663
168.
You are not connected.
You are not connected.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:679
169.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<AUTO-REPLY>
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:943
170.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
List of %d user:
Translated and reviewed by Hew
List of %d users:
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:1083
171.
Supported debug options are: plugins version
Supported debug options are: plugins version
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356
172.
No such command (in this context).
No such command (in this context).
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
163 → 172 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.