Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
151 → 160 of 3919 results First • • • Last
151.
That command doesn't work on this protocol.
That command doesn't work on this protocol.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
152.
Message was not sent, because you are not signed on.
Message was not sent, because you are not signed on.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:190
153.
%s (%s -- %s)
%s (%s -- %s)
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:267
154.
%s [%s]
%s [%s]
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:290
155.

%s is typing...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s is typing...
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3704
156.
You have left this chat.
You have left this chat.
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:314
157.
The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:382
158.
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1354
159.
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362
160.
Send To
Send To
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
_Send As
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconv.c:553
151 → 160 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.