Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
146 → 155 of 3919 results First • • • Last
146.
No such command.
No such command.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntconv.c:161
147.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
148.
Your command failed for an unknown reason.
Your command failed for an unknown reason.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
149.
That command only works in chats, not IMs.
That command only works in chats, not IMs.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
150.
That command only works in IMs, not chats.
That command only works in IMs, not chats.
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
151.
That command doesn't work on this protocol.
That command doesn't work on this protocol.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
152.
Message was not sent, because you are not signed on.
Message was not sent, because you are not signed on.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconv.c:190
153.
%s (%s -- %s)
%s (%s -- %s)
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:267
154.
%s [%s]
%s [%s]
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:290
155.

%s is typing...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s is typing...
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3704
146 → 155 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.