Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
137 → 146 of 3919 results First • • • Last
137.
Confirm certificate delete
Confirm certificate delete
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
138.
Certificate Manager
Certificate Manager
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
139.
Hostname
Hostname
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
140.
Info
Info
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1668 ../pidgin/gtkdebug.c:940
141.
Close
 
Close button
Close
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200 ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752 ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794 ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207 ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211 ../libpurple/protocols/silc/util.c:386 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453 ../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303
142.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconn.c:126
143.
%s disconnected.
%s disconnected.
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Disconnected.
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconn.c:129
144.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntconn.c:130
145.
Re-enable Account
Re-enable Account
Translated and reviewed by Hew
Located in ../finch/gntconn.c:139
146.
No such command.
No such command.
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntconv.c:161
137 → 146 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.