Translations by Peter Lawler (Bleeter)
Peter Lawler (Bleeter) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2531. |
Invalid username or password
|
|
| 2009-08-20 |
Invalid username or password
|
|
| 2678. |
Unable to connect to %s
|
|
| 2007-11-04 |
Unable to connect to server.
|
|
| 2757. |
Message Text
|
|
| 2009-06-30 |
Message Text
|
|
| 2861. |
%d unread message from %s
%d unread messages from %s
|
|
| 2007-11-04 |
Message from %s
Message from %s
|
|
| 2986. |
%d person in room
%d people in room
|
|
| 2008-08-20 |
%d person in room
%d people in room
|
|
| 3090. |
Burmese
|
|
| 2012-07-06 |
Burmese
|
|
| 3278. |
<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
|
|
| 2007-11-04 |
<span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
%s
|
|
| 3279. |
<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
|
|
| 2007-11-04 |
<span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
%s
|
|
| 3581. |
_Copy Email Address
|
|
| 2008-08-20 |
_Copy Email Address
|
|
| 3692. |
Email:
|
|
| 2008-08-20 |
Email:
|
|
| 3695. |
<b>Buddy Note</b>: %s
|
|
| 2007-11-04 |
<b>Idle:</b>
|
|
| 3879. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2007-11-04 |
_Start Gaim on Windows startup
|
|
| 3899. |
Shortcuts
|
|
| 2009-08-20 |
Shortcuts
|
|
