Translations by Peter Lawler (Bleeter)
Peter Lawler (Bleeter) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2007-11-04 |
Gaim %s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 7. |
Account was not added
|
|
| 2007-11-04 |
Account has been disabled
|
|
| 33. |
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
| 2007-11-04 |
The user %s wants to add %s to his or her buddy list.
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2007-11-04 |
Authorise
|
|
| 61. |
You must give a name for the group to add.
|
|
| 2007-11-04 |
Please enter the name of the group to be added.
|
|
| 63. |
Enter the name of the group
|
|
| 2007-11-04 |
Please enter the name of the group to be added.
|
|
| 66. |
Edit
|
|
| 2007-11-04 |
_Edit
|
|
| 76. |
Rename
|
|
| 2007-11-04 |
_Rename
|
|
| 81. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2007-11-04 |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 87. |
View Log
|
|
| 2007-11-04 |
View _Log
|
|
| 143. |
%s disconnected.
|
|
| 2007-11-04 |
Disconnected.
|
|
| 160. |
Send To
|
|
| 2007-11-04 |
_Send As
|
|
| 163. |
Show Timestamps
|
|
| 2007-11-04 |
Timestamps
|
|
| 164. |
Add Buddy Pounce...
|
|
| 2007-11-04 |
Add Buddy _Pounce
|
|
| 206. |
Cancelled
|
|
| 2010-11-14 |
Cancelled
|
|
| 249. |
(none)
|
|
| 2007-11-04 |
(no name)
|
|
| 263. |
Configure Plugin
|
|
| 2007-11-04 |
Configure Room
|
|
| 281. |
Sends a message
|
|
| 2007-11-04 |
Send a _message
|
|
| 282. |
Action
|
|
| 2007-11-04 |
Location
|
|
| 283. |
Open an IM window
|
|
| 2007-11-04 |
Op_en an IM window
|
|
| 367. |
Are you sure you want to delete "%s"
|
|
| 2007-11-04 |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 373. |
Use
|
|
| 2007-11-04 |
_Use
|
|
| 396. |
%s sent you a message
|
|
| 2007-11-04 |
%s wants to send you a file
|
|
| 398. |
%s sent a message in %s
|
|
| 2007-11-04 |
Send a _message
|
|
| 472. |
Accept certificate for %s?
|
|
| 2007-11-04 |
Accept chat invitation?
|
|
| 491. |
_Send Message
|
|
| 2007-11-04 |
Send Message
|
|
| 501. |
Failed to get name: %s
|
|
| 2007-11-04 |
Failed to store image: %s
|
|
| 599. |
Unable to load the plugin
|
|
| 2007-11-04 |
Gaim was unable to load your plugin.
|
|
| 625. |
Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
|
|
| 2007-11-04 |
Add the user to your buddy list
|
|
| 656. |
User is offline.
|
|
| 2007-11-04 |
User is offline
|
|
| 658. |
%s has signed off.
|
|
| 2007-11-04 |
%s has signed off (%s)
|
|
| 743. |
Purple Person
|
|
| 2007-11-04 |
New Person
|
|
| 1019. |
Server Instructions: %s
|
|
| 2007-11-04 |
Server Information
|
|
| 1021. |
Email Address
|
|
| 2008-08-20 |
Email Address
|
|
| 1062. |
Registration from %s successfully removed
|
|
| 2007-11-04 |
Registration of %s@%s successful
|
|
| 1170. |
Unable to set role "%s" for user: %s
|
|
| 2007-11-04 |
Unable to send message: %s
|
|
| 1177. |
%s has buzzed you!
|
|
| 2007-11-04 |
The user has blocked you
|
|
| 1337. |
Invalid email address
|
|
| 2008-08-20 |
Invalid email address
|
|
| 1753. |
%s has whacked you!
|
|
| 2007-11-04 |
The user has blocked you
|
|
| 1765. |
%s has slapped you!
|
|
| 2007-11-04 |
%s has stopped typing to you (%s)
|
|
| 1952. |
You have received an ICQ email from %s [%s]
Message is:
%s
|
|
| 2008-08-20 |
You have received an ICQ email from %s [%s]
Message is:
%s
|
|
| 1969. |
No results found for email address %s
|
|
| 2008-08-20 |
No results found for email address %s
|
|
| 1970. |
You should receive an email asking to confirm %s.
|
|
| 2008-08-20 |
You should receive an email asking to confirm %s.
|
|
| 1977. |
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
|
|
| 2008-08-20 |
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
|
|
| 1980. |
The email address for %s is %s
|
|
| 2008-08-20 |
The email address for %s is %s
|
|
| 2025. |
Find Buddy by Email
|
|
| 2008-08-20 |
Find Buddy by Email
|
|
| 2026. |
Search for a buddy by email address
|
|
| 2008-08-20 |
Search for a buddy by email address
|
|
| 2027. |
Type the email address of the buddy you are searching for.
|
|
| 2008-08-20 |
Type the email address of the buddy you are searching for.
|
|
| 2044. |
Attempting to connect via proxy server.
|
|
| 2007-11-04 |
Attempting to connect to %s at %s:%hu for Direct IM.
|
|
| 2163. |
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
|
|
| 2007-11-04 |
More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
|
|
