Ubuntu
pidgin package

Browsing Bosnian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
3302 → 3311 of 3919 results First • • • Last
3302.
RETURN
 
Button Pound
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:921
3303.
_Hold
_Zadrži
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:792
3304.
_Pause
_Pauza
Translated and reviewed by Lejla Hadzialic
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
3305.
_Mute
_Utišano
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../pidgin/gtkmedia.c:881
3306.
%s has %d new message.
%s has %d new messages.
%s ima %d novu poruku.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%s ima %d novu poruku.
Suggested by Lejla Hadzialic
%s ima %d nove poruke.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%s ima %d novih poruka.
Suggested by Lejla Hadzialic
%s ima %d novih poruka
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../pidgin/gtknotify.c:752
3307.
<b>%d new email.</b>
<b>%d new emails.</b>
<b>%d novo e-pismo.</b>
Translated and reviewed by Mirza
<b>%d nova e-posma.</b>
Translated and reviewed by Mirza
<b>%d novih e-pisama.</b>
Translated and reviewed by Mirza
Located in ../pidgin/gtknotify.c:781
3308.
The browser command "%s" is invalid.
Komanda čitaču „%s“ nije ispravna.
Translated by Arne Goetje
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1215
3309.
Unable to open URL
Nije moguce otvoriti URL
Translated and reviewed by Lejla Hadzialic
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1217 ../pidgin/gtknotify.c:1253 ../pidgin/gtknotify.c:1439
3310.
Error launching "%s": %s
Greška pri pokretanju „%s“: %s
Translated by Arne Goetje
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1250
3311.
The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
Komanda u pretraživacu je odabrana, ali nije postavljena.
Translated and reviewed by Lejla Hadzialic
Located in ../pidgin/gtknotify.c:1440
3302 → 3311 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Denis Kotolenko, Emir Beganović, Lejla Hadzialic, Miro Glavić, Mirza, Samir Ribić, aleksandar-todorovic, dinoos.